free html site templates

Artistic Work - Travaux personnels
René de Carufel

Mobirise

View Galleries - Visitez les galeries

these are an extremely small selection 
Ces images sont une très petite sélection

About “El Rostro de San Pedro” (“The Face of San Pedro”) is not a book about science or technology, it does not pretend to impart any great knowledge; its intention is rather to offer a lively portrait of a people living in a village, but not just any village, these are the people of San Pedro la Laguna - Guatemala.

Sometimes things cannot be communicated by a photograph alone: the inner language of the heart; the mindset and world-vision of its actors; the feelings which emerge from the depths of being, that which anchors them in their world, their environment, its context and its culture. Then poetic words are the best.

’To be one with the people’ means exactly this: intimate knowledge of likes and dislikes, the possibility to validate potential and endorse points of view; but above everything else it means to live among them as one - together you speak, laugh and cry; but even more than this it means to feel at every instant that you are part of them.

The result of 4 years of photography and the poetry of local writer Leonel Quievac, the book is available in print on demand.
À propos d' “El Rostro de San Pedro” (“Le visage de San Pedro”) n’est pas un livre scientifique, il ne prétend pas diffuser de grandes connaisances; l’intention est plutôt de présenter un portrait vivant des gens vivant dans un village, mais pas n’importe quel village, ce sont les gens de San Pedro la Laguna, un village pitoresque situé sur les rives du lac Atitlan, qui lui-même se trouve au coeur des Amériques, au Guatemala.

Parfois certaines choses ne peuvent être communiquer uniquement par des photographies: le langage intérieur du coeur, l’état d’esprit et la vision du monde de ses participants; les sentiments qui émergent des profondeurs de l’être, ce qui les ancre dans leur monde, leur environnement, son contexte et sa culture.
Alors un peu de poésie est le meilleur choix.

“Ne faire qu’un avec les gens” signifie exactement cela: une connaissance intime de ce qu’ils aiment et de ce qu’ils détestent, l’habilité de valider des possibilités et d’endosser des points de vues; mais surtout de vivre parmi eux, avec eux, de parler avec eux, de rire et de pleurer; mais encore plus cela signifie de sentir à chaque instant que vous faites partie d’eux.

Résultat de quatre ans de photographie et avec la poésie d’un écrivain local, Leonel Quivac, le livre est disponible en impression sur demande.
Address

3937, Pincipale
Dunham, Qc, J0E 1M0
Canada

Contacts

Email: rene@rdcphoto.com                    
Phone: 514-935-6808                     
Res: 450-295-2611